第一大願:自身光明,照曜世界
「願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時,自身光明熾然。照曜無量無數無邊世界。以三十二大丈夫相,八十隨形,莊嚴其身。令一切有情,如我無異。」
白話解釋:
第二大願:身如琉璃,明徹無瑕
「願我來世得菩提時,身如琉璃,內外明徹,淨無瑕穢。光明廣大,功德巍巍。身善安住,焰網莊嚴,過於日月。幽冥眾生,悉蒙開曉,隨意所趣,作諸事業。」
白話解釋:
第三大願:滿足所需,物質無乏
「願我來世得菩提時,以無量無邊智慧方便,令諸有情皆得無盡所受用物,莫令眾生有所乏少。」
白話解釋:
第四大願:引導正見,安住佛道
「願我來世得菩提時,若諸有情行邪道者,悉令安住菩提道中。若行聲聞獨覺乘者,皆以大乘而安立之。」
白話解釋:
第五大願:清淨戒行,遠離惡趣
「願我來世得菩提時,若有無量無邊有情,於我法中修行梵行。一切皆令得不缺戒。具三聚戒。設有毀犯,聞我名已,還得清淨,不墮惡趣。」
白話解釋:
第六大願:消除病苦,端正諸根
「願我來世得菩提時,若諸有情,其身下劣,諸根不具,醜陋、頑愚、盲、聾、瘖、瘂、攣、躄、背僂、白癩、癲狂、種種病苦。聞我名已,一切皆得端正黠慧,諸根完具,無諸疾苦。」
白話解釋:
第七大願:解除疾病,生活安樂
「願我來世得菩提時,若諸有情,眾病逼切,無救無歸,無醫無藥,無親無家,貧窮多苦。我之名號,一經其耳,眾病悉除,身心安樂,家屬資具,悉皆豐足。乃至證得無上菩提。」
白話解釋:
第八大願:化解性別苦惱,圓滿解脫
「願我來世得菩提時,若有女人,為女百惡之所逼惱,極生厭離,願捨女身。聞我名已,一切皆得轉女成男,具丈夫相,乃至證得無上菩提。」
白話解釋:
第九大願:引導正見,解脫外道纏縛
「願我來世得菩提時,令諸有情,出魔羂網,解脫一切外道纏縛。若墮種種惡見稠林,皆當引攝至於正見,漸令修習諸菩薩行,速證無上正等菩提。」
白話解釋:
第十大願:消除災難,解除憂苦
「願我來世得菩提時,若諸有情,王法所錄,縲縛鞭撻,繫閉牢獄,或當刑戮,及餘無量災難凌辱,悲愁煎逼,身心受苦。若聞我名,以我福德威神力故,皆得解脫一切憂苦。」
白話解釋:
第十一大願:解除飢渴,身心滿足
「願我來世得菩提時,若諸有情,饑渴所惱,為求食故,造諸惡業。得聞我名,專念受持。我當先以上妙飲食,飽足其身。後以法味,畢竟安樂而建立之。」
白話解釋:
第十二大願:滿足所需,擁有衣服寶具
「願我來世得菩提時,若諸有情,貧無衣服,蚊虻寒熱,晝夜逼惱。若聞我名,專念受持。如其所好,即得種種上妙衣服,亦得一切寶莊嚴具,華鬘塗香,鼓樂眾伎,隨心所翫,皆令滿足。」
白話解釋: